Laurie Vargas goes undercover and seduces Scarlet Banks to get the evidence